STAN (EMINEM Y DIDO): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Stan" de Eminem y Dido, con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español. 

Stan (Eminem y Dido, 2000)

My tea's gone cold,
Mai tis gon could,
Mi té se enfrió,

I'm wondering why
am wondering wai
me pregunto por qué




i got out of bed at all
a garaut of biderol
me levanté de la cama,

The morning rain clouds up my window,
Da mornin rein clauds ap mai windou,
la lluvia de la mañana nubla mi ventana,

And I can't see at all,
Enda kent si erol,
y no puedo ver nada,

And even if I could it'll all be gray,
Eniven ifa cud irol olbi grei,
e incluso si pudiera, todo sería gris,

But your picture on my wall,
Bat yor picshor on mai wol,
pero tu foto en mi pared,

It reminds me that it's not so bad,
It remainds mi darits nat sou bad,
me recuerda que no es tan malo,

It's not so bad
Its nat sou bad
No es tan malo




Dear Slim
Dir Slim
Querido Slim

I wrote you but you still ain't calling,
Ai wrout yu bat yu stil ent colin,
te escribí pero tú todavía no has llamado,

I left my cell, my pager
A left mai cel may peyer
dejé mi móvil, mi localizador

And my home phone at the bottom.
En mai hom fon at da barom.
y mi teléfono de casa en la parte inferior.

I sent two letters back in autumn,
A sent tsu lerers bac inorom,
Envié dos cartas en otoño,

You must not've got them,
Yu mas naref garam,
no debes de tenerlas,

There probably was a problem
Der probabli was a prablom
probablemente hubo un problema

At the post office or something.
At da pos ofis or somzin.
en la oficina de correos o algo.

Sometimes I scribble addresses too sloppy
Somtaims a scribol adreses tsu slapi
Algunas veces escribo direcciones de forma descuidada

When I jot them.
Wen a yarom.
cuando las apunto.

But anyways, f*** it, what's been up man?
Bat eniweis fakit wats bin ap man?
Pero de todos modos, a la mie..., ¿qué ha pasado, hombre?

How's your daughter?
Jaus yor daurer?
¿Cómo está tu hija?

My girlfriend's pregnant too,
Mai gerlfrens pregnant tsu,
Mi novia también está embarazada,

I'm about to be a father,
Ambaut tsu be a farer,
estoy a punto de ser padre,

If I have a daughter,
Ifa haf a dourer,
si tengo una hija,

Guess what I'mma call her,
Gues wat ama col her,
adivina cómo la voy a llamar,

I'mma name her Bonnie.
Ama neim her Bani.
voy a llamarla Bonnnie.

I read about your uncle Ronnie too,
A red abaut yor oncle Roni tsu,
Leí sobre lo de tu tío Ronnie,

I'm sorry,
Am sorri,
lo siento,

I had a friend kill himself
Ai jara frend kil jimself
yo tuve un amigo que se suicidó

Over some bitch who didn't want him.
Ouver som bich ju dident want jim.
por una zorra que no le quería.

I know you probably hear this every day,
A nou yu probabli jir dis evri dei,
Sé que probablemente oirás esto cada día,

But I'm your biggest fan,
Baram yor bigest fen,
pero soy tu mayor fan,

Continuará ...