viernes, 27 de noviembre de 2015

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS (CHRISTMAS CAROL): PRONUNCIACIÓN

Aquí tenemos la canción "We wish you a Merry Christmas" ("Te deseamos una Feliz Navidad"), otra famosa Christmas Carol (Villancico de Navidad), con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.



We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

And a Happy New Year.
Ana japi Niu Yier.
Y un Feliz Año Nuevo.



Good tidings we bring
Gud taiding wi brin
Buenas nuevas nosotros traemos

To you and your kin
Tsu yu and yor ken
Para ti y tu familia

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

And a Happy New Year
Ana japi Niu Yier
Y un Feliz Año Nuevo

Now bring us some figgy pudding
Nau brin as som figui pudin
Ahora nos traen un poco de pudín de higos

Now bring us some figgy pudding
Nau brin as som figui pudin
Ahora nos traen un poco de pudín de higos

Now bring us some figgy pudding
Nau brin as som figui pudin
Ahora nos traen un poco de pudín de higos

And a cup of good cheer
Ana cap of gud chier
Y una taza de buen animo



Good tidings we bring
Gud taiding wi brin
Buenas nuevas nosotros traemos

To you and your kin
Tsu yu and yor ken
Para ti y tu familia

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

And a Happy New Year
Ana japi Niu Yier
Y un Feliz Año Nuevo

We won't go until we get some
Wi wont gou antil wi get som
No nos iremos hasta que no logremos alguno

We won't go until we get some
Wi wont gou antil wi get som
No nos iremos hasta que no logremos alguno

We won't go until we get some
Wi wont gou antil wi get som
No nos iremos hasta que no logremos alguno

So bring it right here
So bringit rait jier
Así que tráelo justo aquí

Good tidings we bring
Gud taiding wi brin
Buenas nuevas nosotros traemos

To you and your kin
Tsu yu and yor ken
Para ti y tu familia

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

And a Happy New Year
Ana japi Niu Yier
Y un Feliz Año Nuevo

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

And a Happy New Year.
Ana japi Niu Yier.
Y un Feliz Año Nuevo.

Good tidings we bring
Gud taiding wi brin
Buenas nuevas nosotros traemos

To you and your kin
Tsu yu and yor ken
Para ti y tu familia

We wish you a Merry Christmas
Wi wish yu a Meri Cristmas
Nosotros te deseamos una Feliz Navidad

And a Happy New Year
Ana japi Niu Yier
Y un Feliz Año Nuevo





30 comentarios:

  1. super, gracias por la traduccion, me ayudo muchisimo para el trabajo de mi sobrina

    ResponderEliminar
  2. me ayudo mucho...en la parte de la pronunciación we won´t until we get some :)

    ResponderEliminar
  3. gracias jeje le sirvio mucho a mis hijas

    ResponderEliminar
  4. Gracias fue de mucha utilidad para mi hija

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias tenia una presentación y no sabía cómo aprendermela y esto fue de mucho apoyo
    (•‿•)

    ResponderEliminar
  6. me ayudo que mi profesor la cante y miss compañeros gracias
    me gusto

    ResponderEliminar
  7. gracias :v
    me ayudo a pronunciar bien la cancion

    ResponderEliminar
  8. me sirvió de mucho ya que tenia que cantar y no lo aprendía y esto me hayudo

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias si me sirvió de mucho

    ResponderEliminar
  10. Gracias, me ayudó mucho en la pronunciación 😊

    ResponderEliminar

SI TE GUSTÓ, APÓYAME CON UN PEQUEÑO COMENTARIO. GRACIAS :)